NIKSTYLE STUDIO*tamnik

I am different from them

“I do what I like.” – Sharp triangle

Sharp triangle. 나에게 날카로운 삼각형이라고 말해준 사람이 있다. 모형회사 기흥성에서 근무할때 기흥성 회장이다. 당시에 참으로 오만 방자했던 젊디 젊은 나에게 한 말이다. 나는 여태 그 근원적인 성격을 바꿀 수가 없다. 내면에 늘 갈고 있는 날카로운 삼각형. 그래서 쉽게 둥글게 바뀔 수가 없다. 내 평생의 숙제인지.. 
 Someone once told me I was a sharp triangle. When I was working at the model company Giheungseong, it was Chairman Giheungseong. He told me that when I was young and arrogant, I was so arrogant. I still can't change that fundamental nature. A sharp triangle constantly honed within me. So, it's hard to easily become rounded. Is this my lifelong task?

Sharp triangle

Sharp triangle.  게다가 나는 다면적인 모습이 있다. 여러분야에 관심도 너무 많다. 깊고 깊게 파고 들어가야 하는 일생의 숙제? 글쎄... 나는 그러한 성격은 또 아닌 것이다. 각각의 분야들이 얼마나 많냐. 나는 한번 태어난 김에 많은 것을 해보고 싶을 뿐이다. 그게 잘못은 아니잖아. 작은 삼각형들로 이루어진 다채로운 내모습을 나는 인정할 뿐이다. Moreover, I'm multifaceted. I have interests in so many fields. A lifelong task that requires me to delve deeply into the world? Well... I don't have that kind of personality. How many different fields are there? I just want to try as many things as I can since I'm born. There's nothing wrong with that. I simply acknowledge the diverse aspects of myself, made up of small triangles.
Sharp triangle 나는 나 자신에게도 삼각형이라고 말하고 싶다.
어쩔 수 없는 태생이다.
둥글게 깎이면 요리조리 잘 움직이겠지. 베어링처럼. 나는 베어링과 같은 존재는 아닌 것이다.
나는 그것을 요즘에 더 깨닫는 것 같다. I'd like to say to myself, I'm a triangle.It's an inevitable part of my nature. 
If I were rounded, I'd be able to move around in all directions. Like a bearing. I'm not a bearing. 
I think I'm realizing this more these days.

Sharp triangle. 삼각형의 발전 과정

Fractal Pyramid

Sharp triangle. 입체화 된 프랙탈 피라미


Someone once told me that I’m like a triangle.
If you try to roll a triangle from the outside, it will never roll.
If I were to roll, the sharp angles would have to be rounded and blunted.
But living a round life is really impossible.
I do what I like.

After all, it’s because I don’t want to waste energy doing what I hate.

I just want to live in peace in the world.

I don’t want to fight or cause trouble.
I do what I like.
I’m different from them.

누군가 저를 삼각형과 같다고 말한 적이 있습니다.
삼각형을 바깥쪽에서 굴리려고 하면 절대 구르지 않습니다.
제가 구르려면 날카로운 모서리를 둥글고 무디게 만들어야 하거든요.
하지만 둥글게 사는 것은 정말 힘들어요.
저는 제가 좋아하는 일을 합니다.

결국, 싫어하는 일에 에너지를 낭비하고 싶지 않기 때문이죠.

그저 세상에서 평화롭게 살고 싶을 뿐입니다.

싸우거나 문제를 일으키고 싶지 않아요.
저는 제가 좋아하는 일을 합니다.
“나는 그들과 다릅니다.”

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *