잘가2025

점점 시간이 잘간다. 1년이 참 짧다. 흐르는 물처럼 흘러가. 어디로 가는지 아무도 모르지만.

Goodbye2025

Time flies. A year truly does fly by. It flows like flowing water, though no one knows where it’s going.

포근한 갈대..
Warm reeds..

얼음. 자연이 만든 조형물.
Ice. A natural sculpture.

오묘하고 아름답다. 단 한번 나타났다 사라진다.
Mysterious and beautiful. It appears only once and then disappears.

물오리들. 열심히 먹고 산다.
Water ducks. They eat hard and live.

제법 물살이 세다. 날이 차고 바람도 분다.
The current is quite strong. The weather is cold and the wind is blowing.

자유로운 비행.
Free flight.

청둥오리가 물 위에 둥둥 떠있다.
A mallard floats on the water.

퍼렇다. Blue.

차디차다.
Cold. So cold.

아름다운 한국의 개울
A beautiful Korean stream.

윤동주 – 새로운 길.
Yoon Dong-ju – A New Path.