짧은 가을 2025

가을이 점점 짧아진다. 서둘러 가을 정취를 느껴보자. 다음 주 부터 날씨가 추워진다고 한다. 이미 입동은 지났다. 겨울을 앞에 두고 있다. 사계절 모두 즐길 수 있어 감사합니다.

Short Autumn 2025

Autumn is getting shorter. Let’s hurry and experience the autumnal atmosphere. They say the weather will get colder starting next week. It’s already past Ipdong (the beginning of winter). Winter is coming. I’m grateful to be able to enjoy both the new winter and the new seasons.

마지막 붉음. 그리고 떨어짐..
The last red. And falling..

화려한 색 대비.
Brilliant color contrast.

아주 커다란 나무들. 서양측백나무
Very large trees. Thuja occidentalis.

생명을 가진 작은 존재.
사람을 무서워하지 않는 고양이.
이곳 사람들이 사랑을 많이 주나보다.

A small being with life.
A cat that doesn’t fear people.
The people here seem to love it a lot.

톤다운 컬러.
Toned-down colors.

우아한 주황색. 이제 안녕.
Elegant orange. Goodbye for now.

고즈넉한 숲길.
A quiet forest path.

붉음. Red.

파란 하늘과 노란 잎새.
Blue sky and yellow leaves.

신라시대 금관처럼.
Like the gold crown of the Silla Dynasty.

겨울이 오고 있는데도 푸릇한 잎새와 자라나고 있는 작은 새싹들.
Even though winter is coming, there are still green leaves and small buds growing.

시냇물이 졸졸졸 흐르고 있다. 반짝반짝 빛나는 물결.
The stream is trickling. The waves are sparkling.

예쁘지?
Isn’t it pretty?